International Society of Organbuilders Forum /
ISO Vereinigung der internationalen Orgelbauer

About the ISO Members' Forum / Über das Mitglieds-Forum / A propos du Forum des membres de l’ISO

The ISO Forum is a private forum where ISO members can share information and discuss matters of interest to pipe organ builders. The forum was established in July 2008, and Mander Organs has been kind enough to make space available on its server for the installation of the ISO Members' Forum.

Das ISO-Forum ist ein privates Forum, in dem ISO-Mitglieder Informationen austauschen und für Pfeifenorgelbauer interessante Themen diskutieren. Das Forum wurde im Juli 2008 ins Leben gerufen. Die Firma Mander Organs war so freundlich, Platz auf ihrem Server für die Installation des ISO Mitglieds-Forums zur Verfügung zu stellen.

Le Forum de l'ISO est un forum privè où les membres de l'ISO peuvent partager des informations et discuter de sujets qui intèressent les facteurs d’orgues. Le Forum a ètè mis en place en juillet 2008, et la manufacture Mander Organs a eu la gentillesse de mettre à notre disposition un espace sur son serveur pour accueillir le Forum des membres de l'ISO.

Using the ISO Forum

• To post a message to all the ISO forum members, send an e-mail to mailman@internationalorganbuilders.com which is the main forum address. If you wish to respond by sending a private reply to someone, you must change the details in the "To:" line of your reply e-mail (or your private message will be seen by everyone on the forum). You must be a forum member to post to the ISO members' forum.
• Please keep quoted text to the minimum.
• Please make your signature no more than five lines long.
• Please send plain text messages only - no html or rtf - to help keep the Forum files lean and fast-loading.
• If your address starts bouncing messages back to the forum (because, for instance, you have enabled your vacation autoresponder), your membership may be suspended until the problem with your address has been resolved. You should e-mail the Secretary when you are ready to be re-joined to the forum.

Handhabung des ISO-Forums

• Um Nachrichten an alle ISO-Forum-Mitglieder zu versenden, mailen Sie bitte an die Hauptadresse des Forums unter mailman@internationalorganbuilders.com. Wenn Sie einem Forums-Mitglied eine private Antwort zusenden möchten, müssen Sie die Adresszeile Ihrer Antwortmail im Feld „An:“ verändern. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihre private Nachricht an den gesamten Mailverteiler des Forums zurück gesandt und jedes Forums-Mitglied könnte Ihre private Mail lesen. Um eine Nachricht an die ISO-Forums-Mitglieder senden zu können, müssen Sie Forums-Mitglied sein.
• Bitte beschränken Sie sich auf den maximal erforderlichen Text.
• Bitte vermeiden Sie eine Signatur, die mehr als fünf Zeilen benötigt.
• Bitte senden Sie nur Mails in Textformat – kein HTML oder rtf -, damit die Forums-Ablage klein bleibt und schnell hochladbar ist.
• Wenn Ihr Mailsystem Nachrichten an das Forum zurück sendet (weil Sie z.B. Ihre automatische Abwesenheitsmeldung aktiviert haben) könnte Ihre Forums-Mitgliedschaft bis zur Problemlösung eingestellt werden. In diesem Fall sollten Sie dem ISO-Sekretariat mitteilen, wenn Sie dem Forum wieder beitreten können.

Utilisation du Forum de l'ISO

• Pour envoyer un message à tous les membres de l’ISO, envoyer un mél à l'adresse principale du forum: mailman@internationalorganbuilders.com. Si vous souhaitez réagir en envoyant une réponse personnelle à quelqu'un, vous devez changer les coordonnées du destinataire dans la ligne "A:" (à défaut, votre message personnel sera vu par tous les participants au forum). Vous devez être un membre du Forum pour pouvoir envoyer des messages aux membres de l'ISO.
• Nous vous prions de fournir des textes brefs.
• Votre signature ne doit pas dépasser cinq lignes.
• N'envoyez que des textes simples - n'utilisez pas de fichiers html ou rtf - afin que les dossiers du forum se chargent rapidement.
• Si votre serveur retourne au forum les messages qui vous sont adressés, (parce que par exemple vous avez mis en place un répondeur automatique), votre adhésion pourra être suspendue jusqu’à ce que le problème soit résolu. Lorsque vous serez prêt à réintégrer le forum, vous devrez envoyer un mél au secrétaire.

Privacy policies / Datenschutzrichtlinie / Politique concernant la libertè et la vie privèe

• Forum messages may not be republished in any public forum without the explicit written permission of the original author(s) of the reposted message(s) or the explicit written permission of the ISO Forum administrator.
  
  Informationen und Nachrichten des Forums dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Einwilligung des Ursprungsautors/der Ursprungsautoren oder des ISO-Forum Administrators in keinem anderen öffentlichen Forum wiederveröffentlicht oder anderweitig erneut ins Netz gestellt werden.
  
  Les messages du forum ne pourront pas être republiès dans tout autre forum public sans la permission ècrite explicite de son ou ses auteur(s) ou la permission ècrite explicite de l'administrateur du Forum de l'ISO.
  
  
• To help to protect Forum participants from spam e-mail address "harvesting" and other harassment, the forum is not advertised at the server on which it resides, and the participants list is visible only to the Forum administrators.
  
  Zum Schutz der Forums-Teilnehmer vor Spam-Mails, das automatische Sammeln von E-Mail-Adressen durch Unberechtigte oder zur Vermeidung anderweitiger Belästigungen ist der Server des Forums nicht ausgewiesen und die Teilnehmerliste ist nur für den Forums-Administrator einsehbar.
  
  Afin de protéger les participants au Forum des méls spams qui "récoltent" des adresses, et autres harcèlements, il n’y a pas de publicité pour le Forum sur le serveur qui l'accueille, et les administrateurs du Forum sont les seuls à avoir accés à la liste de participants.